The standard explanation is that Herod was an Edomite whose family was converted to Judaism. I think this has been explored well enough by others and has not produced any real insight. Most notably by the famous mythographer Robert Graves in his book "King Jesus".
© Charles N. Pope, US Library of Congress. All rights reserved.